way back into love 无分类
2008/08/27 18:34
I've been living with a shadow overhead
我活在阴影之中
I've been sleeping with a cloud above my bed
我在阴影中睡著
I've been lonely for so long
孤独伴我太久了
Trapped in the past, I just can't seem to move on
活在过去，我猤敢前进
I've been hiding all my hopes and dreams away
我曾放弃所有希望及梦想
Just in case I ever need them again someday
事实上我需要时间
I've been setting aside time
我坐在一角思考
To clear a little space in the corners of my mind
去清除混乱的思绪
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
我在观星但星星不再闪耀
I've been searching but I just don't see the signs
我在找寻方法但我没有指引
I know that it's out there
我知道爱到了这里
There's got to be something for my soul somewhere
这里定有某事触动我的灵魂
I've been looking for someone to shed （流下，发散）some light
我在找寻给予我光明的人
Not just somebody just to get me through the night
他不仅只在我失意时找我
I could use some direction
我需要指引
And I'm open to your suggestions
去解开你的暗示
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路[local]1[/local]
And if I open my heart again
如果我打开心扉
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我估我希望最後能爱上你
There are moments when I don't know if it's real
有时当我不知这感觉是否真实
Or if anybody feels the way I feel
或者如果所有人跟我有一样的感觉
I need inspiration
我需要灵感
Not just another negotiation
不只是谈判
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路
And if I open my heart to you
如果我打开心扉
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你能指示我该做甚么
And if you help me to start again
如果你帮我重新开始
You know that I'll be there for you in the end
你知道我最终会爱上你
我活在阴影之中
I've been sleeping with a cloud above my bed
我在阴影中睡著
I've been lonely for so long
孤独伴我太久了
Trapped in the past, I just can't seem to move on
活在过去，我猤敢前进
I've been hiding all my hopes and dreams away
我曾放弃所有希望及梦想
Just in case I ever need them again someday
事实上我需要时间
I've been setting aside time
我坐在一角思考
To clear a little space in the corners of my mind
去清除混乱的思绪
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路
Oh oh oh
I've been watching but the stars refuse to shine
我在观星但星星不再闪耀
I've been searching but I just don't see the signs
我在找寻方法但我没有指引
I know that it's out there
我知道爱到了这里
There's got to be something for my soul somewhere
这里定有某事触动我的灵魂
I've been looking for someone to shed （流下，发散）some light
我在找寻给予我光明的人
Not just somebody just to get me through the night
他不仅只在我失意时找我
I could use some direction
我需要指引
And I'm open to your suggestions
去解开你的暗示
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路[local]1[/local]
And if I open my heart again
如果我打开心扉
I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
我估我希望最後能爱上你
There are moments when I don't know if it's real
有时当我不知这感觉是否真实
Or if anybody feels the way I feel
或者如果所有人跟我有一样的感觉
I need inspiration
我需要灵感
Not just another negotiation
不只是谈判
All I want to do is find a way back into love
我最想做的事就是重回爱恋之路
I can't make it through without a way back into love
我不能由於阴影而失去重回爱恋之路
And if I open my heart to you
如果我打开心扉
I'm hoping you'll show me what to do
我希望你能指示我该做甚么
And if you help me to start again
如果你帮我重新开始
You know that I'll be there for you in the end
你知道我最终会爱上你
评论
咋跟我日志上的翻译不太一样……
2008/10/15 08:53